Escribir es un acto valiente. Revisar lo escrito, una tarea delicada. Si tienes entre manos un texto literario, académico o profesional, y quieres mejorarlo sin perder lo que lo hace tuyo, puedo ayudarte. Reviso ortografía, estilo y estructura con criterio profesional y respeto por tu voz. Trabajo desde hace más de veinte años con autores, estudiantes y profesionales que desean comunicar mejor y ganar confianza en lo que escriben. Servicio 100% online, con trato directo, lectura atenta y cuidado por los detalles.
Escribir puede ser un proceso solitario. A veces, una segunda lectura, serena y atenta, ayuda a ver lo que no se ve a primera vista. Trabajo con quienes escriben desde la necesidad, con la vocación o desde la urgencia. Con quienes quieren que su texto diga lo que realmente quieren decir. Así es como yo acompaño.
Este servicio te puede interesar si :
¿Te reconoces en estas situaciones?
Tipos de Textos con los que Trabajo Habitualmente
Cada persona escribe por una razón distinta. A veces por vocación, a veces por necesidad. Por eso, adapto mi forma de revisar al tipo de texto que recibo: no es lo mismo una tesis que una carta personal, ni una novela que un informe. Aquí te explico en qué ámbitos suelo trabajar y cómo puedo ayudarte en cada uno.
Cuentos, novelas, memorias, poesía o relatos personales. Te ayudo a mejorar la claridad, el ritmo y la expresión, sin que desaparezca tu voz.
TFG, TFM, tesis doctorales, artículos para revistas científicas. Los reviso para que comuniquen con rigor, claridad y corrección formal.
Textos del día a día o profesionales que necesitan sonar más naturales, precisos y libres de errores.
Escritos en inglés o francés que necesitan una revisión de estilo y sonar naturales. Pensado para quienes dominan el idioma, pero quieren evitar dudas o interferencias.
Novelas, relatos, memorias, poesía. Te ayudo a mejorar estilo, ortografía, puntuación y estructura narrativa. Servicio personalizado, sin plantillas ni cambios automáticos. Tú decides qué conservar; yo te ayudo a que se lea mejor.
Revisar un texto no es sólo corregir errores: es afinar intenciones, aclarar pasajes oscuros y dar ritmo a lo que quieres contar. Una buena revisión literaria no borra tu estilo; lo acompaña, lo potencia. Te muestro lo que puede mejorar, sin perder lo que ya funciona.
Corrección de repeticiones, muletillas, frases forzadas.
Ajuste de párrafos y enlaces entre escenas
Una mirada externa ayuda a ver lo que tú ya no ves
Es normal tener dudas sobre qué ocurre después de enviar tu texto. Por eso, quiero explicarte con claridad qué pasos sigo, cómo reviso y cómo me comunico contigo. Trabajo de forma transparente, profesional y cercana: tú sabes en todo momento qué hago, por qué lo hago y cómo puedes participar si lo deseas.
Has invertido tiempo y esfuerzo en tu investigación. Ahora es el momento de revisar cómo está escrito. Te ayudo a mejorar la redacción, la estructura y la presentación de tu trabajo académico, para que transmita con claridad todo lo que sabes y has trabajado.
Revisar un trabajo académico no es sólo corregir erratas. Es cuidar cómo se presentan tus ideas, asegurarnos de que el texto fluye, y ayudarte a que comunique con claridad y rigor todo lo que sabes. Lo reviso como si estuvieras explicándomelo: con respeto, atención y sin perder tu estilo.
Un texto académico no tiene por qué ser oscuro.
Cada parte cuenta. También cómo está escrita.
Saber que lo has revisado bien da tranquilidad.
Entiendo que detrás de un trabajo académico hay muchas horas de lectura, esfuerzo y dudas. Por eso quiero que sepas exactamente qué hago con tu texto desde el momento en que lo recibo. Mi forma de trabajar busca claridad y confianza: tú sabes qué revisaré, cómo y por qué.
A veces, solo hace falta una corrección discreta para que un texto gane claridad, fluidez y eficacia. Si quieres que lo que escribes suene más natural, sin errores ni rigideces, puedo ayudarte con una revisión ortográfica y de estilo adaptada a tu tipo de texto y a tu forma de expresarte.
A veces no necesitamos cambiar todo, solo mirar el texto con ojos nuevos. Una corrección ortográfica y de estilo puede parecer un detalle, pero tiene mucho impacto: ayuda a que lo que has escrito suene más claro, más natural y más acorde a lo que querías decir.
Que lo que dices, se entienda.
No hay una sola manera de escribir bien. Hay muchas formas de sonar claro.
Una lectura profesional da mucha tranquilidad.
Cuando reviso un texto, no solo busco errores o erratas: leo con atención, escucho el ritmo, observo si las frases fluyen y si lo que quieres decir se entiende. Mi proceso es claro y flexible, para que sepas qué voy a hacer y te sientas acompañado en todo momento.
Si has escrito directamente en inglés o francés, probablemente te asalten dudas: ¿suena natural? ¿Estoy usando bien las preposiciones? ¿Se entiende como yo quiero? Puedo ayudarte a revisar tu texto desde dentro del idioma, con una mirada que combina competencia lingüística y sensibilidad hacia los matices.
Realizo una corrección idiomática, gramatical y de estilo para mejorar fluidez, naturalidad y adecuación al registro. Ideal para no nativos, empresas o estudiantes internacionales.
Escribir en otro idioma implica muchas capas: saber la gramática, captar el tono, conocer las diferencias sutiles que cambian el sentido. Por eso, cuando reviso un texto en lengua extranjera, no solo busco errores: escucho la intención, respeto el nivel y cuido el resultado.
Más claridad, menos errores de interferencia.
Profesional, académico o personal.
No todo lo corrige un software. A veces hay que escuchar el texto.
Escribir en otra lengua requiere más que saber reglas: requiere intuición, escucha, tacto. Mi forma de trabajar se basa en revisar con atención y respeto, no solo para corregir errores, sino para que tu mensaje gane claridad y naturalidad sin dejar de ser tuyo.
Revisado con detalle: ortografía, gramática, estilo y estructura.
No borro tu forma de escribir: la afino.
No trabajas con una plataforma automática, sino con una persona.
Te explico lo importante. Sin sobrecargarte.
Para que puedas decidir con confianza.
Sus Palabras, después de Revisar sus Textos
Lee la experiencia de quienes ya han confiado en este servicio de corrección de textos. Autores, estudiantes, profesionales: personas que buscaban claridad, corrección y acompañamiento humano. Estas son algunas de sus opiniones.
Estoy aquí para Ayudarte a Mejorar tus Textos y que Suenen Naturales. ¿Quieres que Hablemos?
Desde Galicia acompaño a personas que escriben desde muchos lugares, con muchas intenciones. Trabajo online, pero con una lectura atenta, profesional y cercana, como si estuviera a tu lado.
Responsable: María Rodríguez Cerezales Finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales: gestionar la solicitud que nos realizas en este formulario y, si finalmente contratas nuestros servicios, enviarte información sobre el estado del servicio contratado y comunicaciones sobre la empresa. Legitimación: tu consentimiento libre, inequívoco y específico para los tratamientos donde te has manifestado afirmativamente, habiendo sido informado de la posibilidad de darte de baja en cualquier momento. Destinatarios: los datos aportados serán guardados por mi proveedor de email y hosting, que cumple con el Régimen General de Protección de Datos. Derechos: Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, oposición, limitación y supresión de los datos en mrcerezales@cluemail.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Servicios Lingüísticos
Traductora Profesional en Lugo. Traducciones Juradas, Traducciones Jurídicas, Traducciones Técnicas, Interpretación de enlace y Corrección de textos
